I provide a wide range of English language proofreading, editing and copywriting services for the authors of academic, scientific and professional documents. I have the experience and expertise to help you improve the grammar, spelling, punctuation, and formatting of your document so that it is returned in top condition.
Some examples of the kinds of academic and scientific documents I often work on are listed below.


Article Proofreading

With your document proofread you will have greater confidence in the work that you submit. The author instructions (style guide) provided by academic and scientific journals must be followed with precision when preparing a scholarly article for publication or the paper may be rejected; the same problem can happen if an article written in the English language contains too many spelling, grammar and punctuation errors. I can help you to ensure that this does not happen to your articles by resolving any problems with your language and adjusting your formatting to conform to journal requirements and correcting simple typing errors.

Scientific Proofreading

Scientific writing must be accurate, reporting complex methods and results clearly and consistently. In most cases, the document also needs to follow specific formatting and stylistic guidelines (such as the author instructions of academic journals), with precision. For the document to be engaging and searching, it is professionally written with excellent English and no grammatical errors. I can help you to meet the rigorous demands of scientific writing and reduce the risk of rejection by checking and correcting your grammar, spelling, punctuation, formatting, and many other aspects of your document.


Diploma, Dissertation & Habilitation Thesis Proofreading

Writing a thesis (PhD, MSc, MBA, MA, Doc) takes a considerable amount of time and hard work. However, even an excellent thesis can fail to earn a desired degree or respect if the university’s instructions for editorial style and formatting are not followed precisely or if the thesis contains too many grammatical and spelling errors. By proofreading your thesis, I can give you more confidence in the work that you submit.

Expert Copywriting

I have expertise in writing engaging copy for magazines, books and advertising. If you need any kind of copy written for e.g., for marketing, business, a conference, open day, special event, I can help you develop that documentation with engaging copy.


Why me?

My proofreading, (copy) editing and copywriting embodies the Oxford English Dictionary definitions of:  Accuracy, Experience, Professionalism and Quality



In my career as a scientist and a corporate manager I have written and developed scientific research papers as well as documentation for corporate management systems. I have written articles for magazines and illustrated maps for academic books and articles. I have internationally recognised certifications in Proofreading & Editing and Copywriting.



I am a native English language speaker with extensive knowledge of the English language. I will check your document against the specified style guide which will minimise the chance of your work being rejected due to not meeting the requirements of the publisher. I maintain a library of the latest English language reference material to ensure the accuracy of corrections.



I know how important it is to provide you with the level of service you require and that you also receive your work back in a timely fashion. I can guarantee the data security of your documents on my server and will delete all copies of your work within 30 days (unless required otherwise).



All work is scheduled to guarantee meeting your deadline for the return of your document. Excellent communication ensures that revisions are kept to minimum. You will be provided with corrections in tracked changes and explanatory notes containing my recommendations so that you can make informed decisions regarding suggested corrections.

"I read the corrected paper and I found it really and excellently improved after the corrections. Thank you so much for such your help."

Dr. Ivan Novotny, Ph.D.
Founder, CTO - The Company

 "Thank you very much for your corrections and explanations. You helped me a lot."

RNDr. Zuzana Bosáková, CSc
Founder, CTO - The Company



€9.50 / 250Kč

Per page, EUR / CZK includes VAT

  •  Language
  • Spelling
  • Grammar
  • Returned in 7 working days


€17.50 / 450Kč

Per page, EUR / CZK includes VAT

  •  Language
  • Spelling
  • Grammar
  • Page formatting
  •  Report
  • Returned in 5 working days


€28.50 / 750Kč

Per page, EUR / CZK includes VAT

  •  Language
  • Spelling
  • Grammar
  • Page formatting
  • Detailed report
  •  Review of first revision with the client and checking of the second revision
  • Returned in 3 working days


€34.50 / 900Kč

Per page, EUR / CZK includes VAT

  •  Language
  • Spelling
  • Grammar
  • Page formatting
  • Unlimited review
  •  Returned in 24 hours


I worked in the commercial scientific field and have many years’ experience in the corporate world preparing and revising corporate documents. I am a qualified Copywriter from the College of Media and Publishing in the UK and guarantee your documents will receive the expert attention that they deserve.

I have experience proofreading, editing and copywriting documents in the following fields:

  • Medical
  • Biosciences
  • Engineering & Geology
  • Social Sciences
  • Legal        
  • Business & Corporate

I offer a wide range of proofreading, editing and copywriting services for academic, scientific, and professional documents, to improve:

  • Journal submissions
  • Research & grant proposals
  • Academic and scientific books
  • Laboratory reports and project summaries
  • PhD Theses
  • Teaching material
  • Conference papers
  • Diploma and Dissertations thesis
  • Grant, degree and job applications
  • Brochures, posters, and flyers
  • Advertising copy

I offer an express 24-hour service for those in need of urgent feedback.

Maps - I also commercially illustrate maps for books and academic papers.

Voiceover - I can provide English language voiceover for company promotional and advertising films.

I take data privacy seriously. Everything you share with me will be treated in the strictest confidence. After satisfactory completion of your project, all your documents will be deleted from my computer after 30 days unless you request otherwise.


We'd love to hear from you!